Man missing since 2008 linked to bones discovered in St. Amant