Educators bring Jindal's voucher program to court