Finalists to duet with guest artist tonight on “THE X FACTOR” season finale