“SO YOU THINK CAN DANCE” leaps into a tenth season on FOX