Louisiana actress represents state at Sundance Film Festival