Police: Lil’ Snupe was not killed during a dice game, but he did know his killer