Mumford & Sons to make up canceled New Orleans performance in September