Chord Overstreet signs up for 'New Directions'