Baton Rouge native among survivors in Colorado movie massacre